KI-Transparenzhinweis
Gemäß EU AI Act (Verordnung (EU) 2024/1689)
Dieser Dienst nutzt Künstliche Intelligenz
TermSub verwendet KI-Modelle von OpenAI (Whisper für Transkription, GPT-4o für Übersetzung), um Ihre Audio- und Videodateien in Untertitel zu verwandeln und in andere Sprachen zu übersetzen. Dies ist ein KI-gestützter Dienst im Sinne des EU AI Act.
Was die KI tut
Transkription
OpenAI Whisper wandelt gesprochene Sprache in Text mit Zeitstempeln um.
Inhaltsanalyse
Ein KI-Agent analysiert Kontext, Tonfall und Domäne des Inhalts.
Begriffsextraktion
Ein weiterer KI-Agent identifiziert Namen, Orte und Fachbegriffe für konsistente Übersetzung.
Übersetzung
GPT-4o übersetzt den Text unter Berücksichtigung des Glossars und Kontexts.
Einschränkungen & Risiken
- Fehler möglich: KI-Transkriptionen und -Übersetzungen können ungenau, unvollständig oder fehlerhaft sein.
- Halluzinationen: Die KI kann Inhalte erfinden, Begriffe falsch wiedergeben oder Kontexte missverstehen.
- Sensible Inhalte: Bei juristischen, medizinischen, sicherheitskritischen oder persönlich sensiblen Inhalten ist eine menschliche Überprüfung dringend empfohlen.
- Sprachabhängigkeit: Die Qualität variiert stark je nach Sprachpaar. Weniger verbreitete Sprachen können ungenauere Ergebnisse liefern.
- Keine Echtzeitübersetzung: Die Verarbeitung erfolgt asynchron, nicht in Echtzeit.
Datenverarbeitung durch OpenAI
Ihre Audiodaten werden zur Verarbeitung an OpenAI übermittelt. Details entnehmen Sie unserer Datenschutzerklärung. Die wichtigsten Punkte:
- OpenAI speichert hochgeladene Audiodateien nicht dauerhaft
- OpenAI nutzt Ihre Daten nicht zum Training von KI-Modellen, sofern Sie dies nicht ausdrücklich erlauben
- Die Übermittlung erfolgt auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln (SCCs)
- Bei BYOK-Nutzern: Ihr API-Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert
Ihre Kontrolle
- Prüfung: Alle Ergebnisse werden Ihnen zur Review angezeigt, bevor Sie sie exportieren.
- Bearbeitung: Sie können alle Untertitel inline bearbeiten, einschließlich Zeitstempel und Text.
- Löschung: Sie können Ihren Account und alle damit verbundenen Daten jederzeit löschen.
- Keine Automatisierung: Es gibt keine automatische Veröffentlichung oder Weiterleitung von Ergebnissen.
English
This service uses OpenAI AI models (Whisper, GPT-4o) for transcription and translation. AI-generated outputs may contain errors, hallucinations, or inaccuracies. Human review is strongly recommended, especially for legal, medical, security-critical, or sensitive personal content. Quality varies by language pair. OpenAI does not store uploaded audio permanently and does not use it for model training unless you explicitly opt in. All results are shown for your review and editing before export. See our Privacy Policy for details on data processing.