Beta-Test Vereinbarung

1. Geltungsbereich

Diese Vereinbarung gilt für die Teilnahme am Beta-Test von TermSub, einem KI-gestützten Video-Übersetzungs- und Untertitel-Tool. Mit der Registrierung und Nutzung des Beta-Programms stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Die Teilnahme ist kostenlos und freiwillig.

2. Beta-Charakter der Software

Sie bestätigen ausdrücklich, dass es sich bei TermSub um eine Vorabversion handelt, die sich noch in der Entwicklung befindet. Folgendes ist möglich und zu erwarten:

• Softwarefehler, Abstürze und unerwartetes Verhalten
• Datenverlust oder -beschädigung von Projekten
• Nicht-Verfügbarkeit des Dienstes (Wartungsfenster, Serverprobleme)
• Änderungen von Funktionen, Benutzeroberfläche und API ohne vorherige Ankündigung
• Limitierte Verarbeitungskontingente (übersichtlich in der Benutzeroberfläche dargestellt)

Bitte erstellen Sie Sicherungskopien wichtiger Dateien vor dem Upload. Wir übernehmen keine Haftung für verlorene Daten oder entgangene Gewinne.

3. Nutzungsrechte und -beschränkungen

Während der Beta-Phase räumen wir Ihnen ein eingeschränktes, nicht-exklusives, nicht-übertragbares Recht zur Nutzung von TermSub ein. Sie verpflichten sich:

• Die Software nicht zur Verarbeitung illegaler, vertraulicher oder urheberrechtlich geschützter Inhalte ohne Berechtigung zu nutzen
• Die Software nicht zu dekompilieren, zu reverse-engineeren oder zu umgehen
• Ihre Zugangsdaten nicht mit Dritten zu teilen
• Nicht mehrere Accounts zu erstellen, um Kontingentbeschränkungen zu umgehen

4. Nutzungskontingente

Während der Beta-Phase gelten folgende Limits: Maximale Audiolänge pro Datei, tägliche/wöchentliche Verarbeitungslimits und maximale Anzahl gleichzeitiger Jobs. Diese Limits sind in Ihrer Benutzeroberfläche jederzeit einsehbar. Wir behalten uns vor, diese Kontingente jederzeit anzupassen.

5. Feedback und Verbesserungsvorschläge

Wir freuen uns über Ihr Feedback! Mit der Teilnahme am Beta-Programm räumen Sie uns ein unentgeltliches, unwiderrufliches, weltweites Recht ein, Ihre Fehlermeldungen, Verbesserungsvorschläge und sonstiges Feedback zu nutzen, um TermSub zu verbessern – ohne dass Ihnen dafür Vergütungen zustehen. Persönliche Daten in Feedback werden gemäß unserer Datenschutzerklärung behandelt.

6. Datenschutz

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt gemäß unserer Datenschutzerklärung, die Bestandteil dieser Vereinbarung ist. Bitte lesen Sie sie sorgfältig.

7. Haftungsausschluss

TERMSUB WIRD "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST, ENTGANGENER GEWINNE ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNG.

8. Kündigung

Durch Sie: Jederzeit durch Löschen Ihres Accounts in den Profileinstellungen oder per E-Mail an hello@termsub.eedbee.app. Alle Ihre Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.

Durch uns: Wir können Ihre Teilnahme jederzeit ohne Angabe von Gründen beenden, z. B. bei Programmende, Verstößen gegen diese Bedingungen oder technischen Notwendigkeiten. Vorherige Ankündigung wird soweit möglich gegeben.

9. Hinweis zu KI-generierten Inhalten

TermSub nutzt KI-Modelle von OpenAI zur Transkription und Übersetzung. Diese können Ungenauigkeiten, Halluzinationen oder unangemessene Übersetzungen enthalten. Insbesondere bei sensiblen, rechtlichen, medizinischen oder sicherheitskritischen Inhalten wird eine menschliche Überprüfung dringend empfohlen.

10. Schlussbestimmungen

• Salvatorische Klausel: Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Rest der Vereinbarung wirksam.
• Änderungen: Wir behalten uns vor, diese Bedingungen anzupassen. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail.
• Anwendbares Recht: Deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
• Gerichtsstand: Bremen, Deutschland.